机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民二终字第01454号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，“第四十八条规定“机动车发生交通事故造成损害的，依照交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。本案中，被告常新玉驾驶的豫R／01E**号小型轿车与站在道路西边的步行人李玉芝相撞，致李玉芝受伤的道路交通事故。原告李玉芝无责任，被告常新玉负此事故的全部责任，事实清楚。故原告李玉芝请求被告常新玉赔偿相应损失的诉讼请求，本院予以支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。被告常新玉驾驶的豫R／01E**号小型轿车在被告安盛天平财险郑州公司投保有“机动车交通事故责任强制保险”，因此被告安盛天平财险郑州公司应在“交通事故强制保险”赔偿限额范围内直接承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，“第四十八条规定“机动车发生交通事故造成损害的，依照交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。本案中，被告常新玉驾驶的豫R／01E**号小型轿车与站在道路西边的步行人李玉芝相撞，致李玉芝受伤的道路交通事故。原告李玉芝无责任，被告常新玉负此事故的全部责任，事实清楚。故原告李玉芝请求被告常新玉赔偿相应损失的诉讼请求，本院予以支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。被告常新玉驾驶的豫R／01E*
正文（节选）
河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民二终字第01454号上诉人（原审原告）李玉芝，女。委托代理人张向涛，河南海涛律师事务所律师。上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司郑州中心支公司。负责人管作峰，系该公司经理。委托代理人赵刚，河南良善律师事务所律师。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司南阳中心支公司。负责人张旭东，系该支公司经理。委托代理人张中莹，系该公司员工……