机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第01167号

公民享有生命健康权。公民因生命、健康、身体遭受侵害，受害人有权请求赔偿，赔偿权利人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。庄盘川主张的营养费1620元、住院伙食补助费1296元、护理费5400元、残疾赔偿金123644.4元、被扶养人生活费3395元、精神损害抚慰金5000元、损1000元，符合法律规定的标准及期限，法院予以确认；庄盘川合计花费的医疗费51681.19元，系治疗所必需，法院予以确认；根据宜兴市丁蜀镇东贤农贸市场有限公司出具的证明等，可以确认庄盘川从事猪肉零售，但不能证明其受伤前的收入情况，故误工费参照相近行业零售业上一年度在岗职工平均工资36650元／年为标准，庄盘川误工期经鉴定为180天，故误工费确认为18074元；交通费酌情确定为800元。保险公司对庄盘川主张的残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金要求按十级伤残系数计算及扣除20%非医保用药的抗辩意见，因保险公司未能提供证据加以证明，故对此意见不予采纳。原审法院同时认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损

公民享有生命健康权。公民因生命、健康、身体遭受侵害，受害人有权请求赔偿，赔偿权利人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。庄盘川主张的营养费1620元、住院伙食补助费1296元、护理费5400元、残疾赔偿金123644.4元、被扶养人生活费3395元、精神损害抚慰金5000元、损1000元，符合法律规定的标准及期限，法院予以确认；庄盘川合计花费的医疗费51681.19元，系治疗所必需，法院予以确认；根据宜兴市丁蜀镇东贤农贸市场有限公司出具的证明等，可以确认庄盘川从事猪肉零售，但不能证明其受伤

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第01167号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）庄盘川。被上诉人（原审被告）李艳，女。委托代理人唐伟，宜兴市丁蜀法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支……