机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第130号

被告郭小冬违章驾驶，是致使原告郭士亮受伤的唯一原因，其应对原告郭士亮的损失承担全部责任，因被告郭小冬在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险有效期内，故应由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在保险理赔范围内对被告郭小冬的过错承担赔偿责任。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在被告大同市伊鑫装饰有限责任公司为晋B613**中集牌水泥搅拌大货车投保的机动车交通事故责任强制保险的无责任医疗费用赔偿限额内赔付原告郭士亮医疗费1000元，在无责任财产损失赔偿限额内赔付原告郭士亮自行车损失100元，在无责任死亡伤残赔偿限额内赔付原告郭士亮其它损失11000元，以上共计12100元，限在判决生效后十日内给付；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在被告郭小冬为晋B051**北京牌自卸低速货车投保的机动车交通事故责任强制保险的医疗费用赔偿限额内赔付原告郭士亮医疗费10000

被告郭小冬违章驾驶，是致使原告郭士亮受伤的唯一原因，其应对原告郭士亮的损失承担全部责任，因被告郭小冬在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且事故发生在保险有效期内，故应由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在保险理赔范围内对被告郭小冬的过错承担赔偿责任。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条之规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在被告大同市伊鑫装饰有限责任公司为晋B613**中集牌水泥搅拌大货车投保的机动车交通事故责任强制保险的无责任

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第130号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河南路御泉小区1号楼代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人陈学梅。被上诉人（原审原告）郭士亮。委托代理人曾志刚，山西阳和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）郭小冬。被上诉人（原审被告）大同市伊鑫装饰有限责任公司，住所地大同县周士庄镇三条涧村村南。法……