机动车交通事故责任纠纷 （2014）新中民一终字第375号

袁珊珊驾驶豫G×××××号轿车，与周小伟驾驶的豫G×××××号轿车相撞，造成周小伟受伤车辆损坏的交通事故，袁珊珊负事故的全部责任，周小伟无责任，事实清楚，证据确凿。对周小伟索赔医疗费已经在中国平安人寿保险股份有限公司新乡中心支公司理赔过，保险公司不再承担，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；故周小伟对自己的损失，包括已获得中国平安人寿保险股份有限公司新乡中心支公司理赔过的医疗费，有权要求保险公司在交强险责任限额范围内赔偿，超过责任限额的有权要求按责任比例予以赔偿。本案属侵权类案件，该案周小伟是基于被告的侵权行为所产生的赔偿请求权。而周小伟得以报销部分医疗费系基于另一合同关系。侵权之债与合同之债不属同一法律关系，故周小伟由本案交通事故所产生的医疗费是否已获中国平安理赔的医疗费与本案无关，不能作为减免侵权责任不予赔偿的理由。其次，已获其他途径报销部分的医疗费不再获赔偿，没

袁珊珊驾驶豫G×××××号轿车，与周小伟驾驶的豫G×××××号轿车相撞，造成周小伟受伤车辆损坏的交通事故，袁珊珊负事故的全部责任，周小伟无责任，事实清楚，证据确凿。对周小伟索赔医疗费已经在中国平安人寿保险股份有限公司新乡中心支公司理赔过，保险公司不再承担，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；故周小伟对自己的损失，包括已获得中国平安人寿保险股份有限公司新乡中心支公司理赔过的医疗

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）新中民一终字第375号上诉人（原审被告）袁治磊。上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司河南省分公司。住所地：郑州市农业路东16号省汇中心*座*楼。负责人万宇，经理。委托代理人王柱东、刘惠军，该公司员工。被上诉人（原审原告）周小伟。委托代理人刘国平，河南师大方正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）袁珊珊。上诉人袁治磊、华泰财产保险股份有限公司河南……