机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00719号

公民的健康权受法律保护。程建在交通事故中受伤，其有依法获得赔偿的权利，同时其要求赔偿精神损害抚慰金于法有据，根据程建伤残等级并考虑程建在事故中的责任等事实，对程建的精神损害抚慰金酌定为6000元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分按责承担。故人保合肥分公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿。舒城县兴旺运输服务有限责任公司系肇事车辆的挂靠单位，依法应当与侵权人承担连带责任。对诉讼请求合理部分，原审法院予以支持。关于程建超出交强险责任限额部分的医疗费及胡良勇垫付的医疗费，程建与胡良勇双方在审理中均同意一并处理，为减少诉累，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条，

公民的健康权受法律保护。程建在交通事故中受伤，其有依法获得赔偿的权利，同时其要求赔偿精神损害抚慰金于法有据，根据程建伤残等级并考虑程建在事故中的责任等事实，对程建的精神损害抚慰金酌定为6000元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分按责承担。故人保合肥分公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿。舒城县兴旺运输服务有限责任公司系肇事车辆的挂靠单位，依法应当与侵权人承担连带责任。对诉讼请求合理部分，原审法院予以支持。关于程建超出交强险责任限额部分的医疗费及胡良勇垫付的医疗费，

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00719号上诉人（原审被告）：胡良勇，男，汉族，驾驶员。委托代理人：葛立峰，安徽正维律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司。负责人：李静，该公司总经理。委托代理人：于长光，安徽华皖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程建，男，汉族，无固定职业。委托代理人：许思毓。被上诉人（原审被告）：舒城县……