机动车交通事故责任纠纷 （2016）川04民终1329号

李翔驾驶川DCMX**号小型普通客车撞伤行人原告之事属实。攀枝花市公安局交通警察支队四大队认定李翔负事故的全部责任，行人袁成刚不承担责任，符合事实，应予采信。李翔驾车发生交通事故致袁成刚受伤，依法应承担相应的民事赔偿责任。李翔已为其川DCMX**号小型普通客车在被告中保财险攀分司投保了机动车第三者责任强制保险及机动车交通事故第三者责任商业保险。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（下称“交强险”）和第三者责任商业险（下称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予以支持。”《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、

李翔驾驶川DCMX**号小型普通客车撞伤行人原告之事属实。攀枝花市公安局交通警察支队四大队认定李翔负事故的全部责任，行人袁成刚不承担责任，符合事实，应予采信。李翔驾车发生交通事故致袁成刚受伤，依法应承担相应的民事赔偿责任。李翔已为其川DCMX**号小型普通客车在被告中保财险攀分司投保了机动车第三者责任强制保险及机动车交通事故第三者责任商业保险。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险（下称“交强险”）和第三者责任商业险（下称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川04民终1329号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司攀枝花市分公司，住所地：四川省攀枝花市炳草岗人民街185号。负责人郑旭瀚，总经理。委托代理人刘佳丽，女，1984年10月1日生，汉族，中国人民财产保险股份有限公司攀枝花市分公司职工，住四川省攀枝花市东区。被上诉人（原审原告）袁成刚，男，1966年10月18日生，汉族，攀钢集团钢……