机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫14民终1809号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等费用；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费及死亡赔偿金；本案系机动车交通事故责任纠纷，肇事车辆驾驶员黄某萍承担事故的全部责任，依据相关法律规定，李乾坤、张艳平的各项损失先由涉案投保的平安财险义乌支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由该公司在商业三者险限额内赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。关于平安财险义乌支公司是否应在商业三者险限额内承担赔偿责任，该院认为，保险人与投保人签订保险合同时，对于保险公司所约定的免责条款，除在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容、及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果，平安财险义乌支公司提供的投保单仅有黄某萍的签名，黄某萍没有在保险公司预设的方格内手书已知悉免责条款的内容，不能证明保险公司对免责条款的概念、内容、及其法律后果等向投保人作出解释，也不能证明黄某萍已明了免责条款真实含义和法律后果，故平安财险义乌支公司主张商业三者险免责不予支持，该公司在商业三者险限额

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等费用；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费及死亡赔偿金；本案系机动车交通事故责任纠纷，肇事车辆驾驶员黄某萍承担事故的全部责任，依据相关法律规定，李乾坤、张艳平的各项损失先由涉案投保的平安财险义乌支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由该公司在商业三者险限额内赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。关于平安财险义乌支公司是否应在商业三者险限额内承担赔偿责任，该院认为，保险人与投保人签订保险合同时，对于保险公司所约定的免责条款，除在保险单上提示投保人注意外，还应当对有关免责条款的概念、内容、

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫14民终1809号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司义乌支公司。住所地：浙江省义乌市。代表人：方昕，该公司总经理。委托诉讼代理人：袁晓东，河南华豫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李乾坤，男，1987年1月12日出生，汉族，住河南省商丘市睢阳区。被上诉人（原审原告）：张艳平，女，1987年8月10日出生，汉族，住河南省商丘市……