机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第11094号

公民、法人的合法财产权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在保险限额内予以赔偿。本案中，郭恒海驾驶肇事车辆与张瑞金驾驶的电动自行车发生交通事故，其车辆在中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司处投保交强险并在中华联合财险公司处投保商业第三者责任险。因此，张瑞金此次交通事故的合理损失应由中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司先行赔偿，赔偿后不足部分应由中华联合财险公司依据郭恒海与张瑞金在事故中的责任划分在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。因郭恒海系西联创兴公司员工，事故发生时系履行公司职务，故超出上述赔偿限额部分，应由西联创兴公司依据郭恒海在事故中责任划分承担相应的赔偿责任。关于郭恒海与张瑞金在本事故中的责任划分，一审法院依据道路交通事故证明中的情况记载及双方驾驶车辆情况已在（2014）通民初字第09036号民事判决书酌定由郭恒海承担事故的主要责任，故其应当承担70%的责任。1.关于张瑞金主张的医疗费以其提交的正式医疗费票据为准；2.关于张瑞金主张的护理费，根据北京民生物证科学司法鉴定所出具司法鉴定意见书，被鉴定人张瑞金的护理依赖程度为完全护理依赖，

公民、法人的合法财产权益受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在保险限额内予以赔偿。本案中，郭恒海驾驶肇事车辆与张瑞金驾驶的电动自行车发生交通事故，其车辆在中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司处投保交强险并在中华联合财险公司处投保商业第三者责任险。因此，张瑞金此次交通事故的合理损失应由中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司先行赔偿，赔偿后不足部分应由中华联合财险公司依据郭恒海与张瑞金在事故中的责任划分在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。因郭恒海系西联创兴公司员工，事故发生时系履行公司职务，故超出上述赔偿限额部分，应由西联创兴公司依据郭恒海在事故中责任划分承

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2015)三中民终字第11094号上诉人（原审被告）北京西联创兴五金材料有限公司，住所地北京市通州区潞苑南大街1093号1286室。法定代表人林永坤，总经理。委托代理人杨周兵，男，1985年9月24日出生，北京西联创兴五金材料有限公司职员。委托代理人杨辽宁，湖北富川律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张瑞金，男，1953年12月16日出生。委托代理人卢志杰……