合同纠纷 （2014）郑民二终字第916号

合同法第五十二条规定，有下列情形之一的，合同无效……（五）违法法律、行政法规的强制性规定。《中华人民共和国行政许可法》第九条规定：依法取得的行政许可，除法律、法规规定依照法定条件和程序可以转让的外，不得转让。《中华人民共和国药品管理法》第八十二条规定：伪造、变造、买卖、出租、出借许可证或者药品批准证明文件的，没收违法所得，并处违法所得一倍以上三倍以下的罚款等。本案中，2012年11月1日翟振霞出具的清单是对双方签订的转让协议的补充。从合同内容上可以看出，转让标的物包括柜台和药品经营许可证、药师证等药店的经营手续。转让药品经营许可证违反了行政许可法、药品管理法的强制性规定，符合合同法第五十二条第五项规定的合同无效情形，该院予以确认。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。陈东辉所举的交易明细证实向翟振霞、陈尚银支付转让费104450元的事实。翟振霞称转让费没有收取全款，收了多少钱不清楚，陈尚银没有收取过这笔款。翟振霞、陈尚银在限定期限内并未向法庭提供是否收到过转让费、转账凭证上的账号是否是翟振霞账号的书面材料，故对翟振霞、陈尚银的辩称不予采纳。陈东辉要求翟振霞、陈尚银返还转让费10

合同法第五十二条规定，有下列情形之一的，合同无效……（五）违法法律、行政法规的强制性规定。《中华人民共和国行政许可法》第九条规定：依法取得的行政许可，除法律、法规规定依照法定条件和程序可以转让的外，不得转让。《中华人民共和国药品管理法》第八十二条规定：伪造、变造、买卖、出租、出借许可证或者药品批准证明文件的，没收违法所得，并处违法所得一倍以上三倍以下的罚款等。本案中，2012年11月1日翟振霞出具的清单是对双方签订的转让协议的补充。从合同内容上可以看出，转让标的物包括柜台和药品经营许可证、药师证等药店的经营手续。转让药品经营许可证违反了行政许可法、药品管理法的强制性规定，符合合同法第五十二条第

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民二终字第916号上诉人（原审被告）陈尚银，男，汉族，1971年10月2日出生。委托代理人刘丽勤，河南明商律师事务所律师。委托代理人高翔宇，河南明商律师事务所律师。上诉人（原审被告）翟振霞，女，汉族，1976年8月16日出生。委托代理人刘丽勤，河南明商律师事务所律师。委托代理人高翔宇，河南明商律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈东辉，男，汉……