机动车交通事故责任纠纷 （2016）内01民终3606号

宋传华、中国人寿呼和浩特中心支公司、于秀凤承认于秀凤在本案中主张的事实，故对于秀凤主张的事实予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：”行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：”同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；......”对于于秀凤主张的误工费，于秀凤从事居民服务业，且于门诊治疗3日，住院治疗11天。病情处理意见书处理意见为卧床休息四周。故对于误工费，该院认定为4746元（113元×42日）。对于于秀凤主张的营养费，该院认定为4

宋传华、中国人寿呼和浩特中心支公司、于秀凤承认于秀凤在本案中主张的事实，故对于秀凤主张的事实予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：”行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：”侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：”同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内01民终3606号上诉人（原审被告）：宋传华，男，1958年8月26日出生，汉族，铁路局集宁机务段呼和西整备车间职工，现住呼和浩特市。委托诉讼代理人：艾国平，内蒙古善衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：于秀凤，女，1960年5月20日出生，汉族，新城区欣荣汽车装具经销部职工，现住呼和浩特市。委托诉讼代理人：刘霞，呼和浩特市法律服务工作者协会……