机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00416号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。屠正友因本次交通事故受伤后，作为赔偿权利人有权向赔偿义务人提出主张。苏E×××××小型轿车在人保昆山公司投保有交强险，人保昆山公司应先在交强险内赔偿，交强险外的损失根据事故责任由屠正友、刘阿山负担。刘阿山负担的部分，其中保险理赔范围内的部分由人保昆山公司扣除不计免赔15%后在商业三者险内支付，保险理赔范围外的费用自行支付。根据事故认定，考虑到屠正友驾驶非机动车，原审法院确定屠正友承担25%的损失，刘阿山负担75%的损失。昆山公交公司愿意与刘阿山共同承担责任，原审法院予以确认。对屠正友的损失，原审法院确认如下：医疗费154551.35元，根据当事人意见，其中含非医保费用46365.41元属保险理赔外费用，住院伙食补助费1098元，营养费2400元，护理费10040元，误工费25843.3元，残疾赔偿金71538.6元，精神损害抚慰金5500元，被扶养人生活费5602.03元，交通费300元，车辆维修费1500元，拖车费用200元。上述损失共计278573.28元，由人保昆山公司在交强险医疗费限额内赔偿10000元、在

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。屠正友因本次交通事故受伤后，作为赔偿权利人有权向赔偿义务人提出主张。苏E×××××小型轿车在人保昆山公司投保有交强险，人保昆山公司应先在交强险内赔偿，交强险外的损失根据事故责任由屠正友、刘阿山负担。刘阿山负担的部分，其中保险理赔范围内的部分由人保昆山公司扣除不计免赔15%后在商业三者险内支付，保险理赔范围外的费用自行支付。根据事故认定，考虑到屠正友驾驶非机动车，原审法院确定屠正友承担25%的损失，刘阿山负担75%的损失。昆山公交公司愿意与刘阿山共同承担责任，原审法院予以确认。对屠正友的损失，原审法院确认如下：医疗费1545

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00416号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进中路252号，组织机构代码95115871-9。代表人陶文清。委托代理人郑恩平，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）屠正友。被上诉人（原审被告）刘阿山。被上诉人（原审被告）昆山市公共交通有限公司，住所地江苏省昆山市玉……