机动车交通事故责任纠纷 （2015）佛中法民一终字第469号

该病情证明由佛山市第一人民医院功能神经科出具，且有经治医生林耀新签名确认，故本院予以采纳。经审查，原审判决认定事实正确，本院予以确认。另查明，佛山市第一人民医院功能神经科于2015年3月29日出具《病情证明》，证明陈结嫦2013年12月11日出院记录诊疗经过栏记载“急诊全麻下行左侧额颞开颅颅内血肿清除＋去骨瓣减压术”为笔误，实为“急诊全麻下行右侧额颞开颅颅内血肿清除＋去骨瓣减压术”。本院认为：本案上诉争议焦点是陈结嫦本案损伤是否与案涉交通事故有因果关系。陈结嫦提交的佛山市顺德区公安局交通警察大队出具的佛顺公交逃认字（2013）第B0＊＊＊＊＊号《道路交通事故认定书》、佛山市第一人民医院门诊病历、出院记录等证据，已形成一条证据链，综合证明案涉交通事故造成陈结嫦受伤，陈结嫦其后随即到医疗机构就诊，并进行一系列治疗的事实。且生效刑事判决亦因案涉交通事故认定刘长卿违反道路交通运输管理法规，致陈结嫦重伤。因此，原审法院认定刘长卿的侵权行为是造成陈结嫦受伤的原因，刘长卿需承担相应赔偿责任正确，本院予以维持。刘长卿虽上诉主张陈结嫦受伤与刘长卿无关，但未提供有效证据予以证明，本院不予采纳。需要明确的是

该病情证明由佛山市第一人民医院功能神经科出具，且有经治医生林耀新签名确认，故本院予以采纳。经审查，原审判决认定事实正确，本院予以确认。另查明，佛山市第一人民医院功能神经科于2015年3月29日出具《病情证明》，证明陈结嫦2013年12月11日出院记录诊疗经过栏记载“急诊全麻下行左侧额颞开颅颅内血肿清除＋去骨瓣减压术”为笔误，实为“急诊全麻下行右侧额颞开颅颅内血肿清除＋去骨瓣减压术”。本院认为：本案上诉争议焦点是陈结嫦本案损伤是否与案涉交通事故有因果关系。陈结嫦提交的佛山市顺德区公安局交通警察大队出具的佛顺公交逃认字（2013）第B0＊＊＊＊＊号《道路交通事故认定书》、佛山市第一人民医院门诊病历

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佛中法民一终字第469号上诉人（原审被告）刘长卿，住广东省佛山市顺德区。委托代理人谭军志，住广东省佛山市顺德区，系上诉人配偶。被上诉人（原审原告）陈结嫦，住广东省佛山市顺德区。委托代理人何明芳，广东金舵律师事务所律师。委托代理人刘少颜，广东金舵律师事务所实习律师。上诉人刘长卿因与被上诉人陈结嫦机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省佛山市顺德区人……