机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第2661号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担。具体到本案，苏K×××××号重型仓栅式货车已向人保仪征支公司投保了交强险，故其依法应在交强险限额范围内赔偿侯传民120100元【医疗项10000元（含非医保用药）＋伤残项110000元（含精神损害抚慰金12800元）＋财产损失项100元】。陈建五的过失行为造成侯传民损失，对超出交强险部分根据其过错责任，应由其承担80%的赔偿责任。对陈建五应当承担的赔偿责任，侯传民有权要求人保仪征支公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内承担。人保仪征支公司关于肇事车辆未投保不计免赔险，应加扣15%的免赔率的抗辩意见，符合合同约定，且本案双方无异议，原审法院予以支持。综上，人保仪征支公司还应在商业三者险责任限额范围内赔偿侯传民170156.79元【（43326.38元＋206904.20元）×80%×85%】，合计290256.79元，因其已支付10000元，尚需赔偿280256.79元。陈建五赔偿侯传

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担。具体到本案，苏K×××××号重型仓栅式货车已向人保仪征支公司投保了交强险，故其依法应在交强险限额范围内赔偿侯传民120100元【医疗项10000元（含非医保用药）＋伤残项110000元（含精神损害抚慰金12800元）＋财产损失项100元】。陈建五的过失行为造成侯传民损失，对超出交强险部分根据其过错责任，应由其承担80%的赔偿责任。对陈建五应当承担的赔偿责任，侯传民有权要求人保仪征支公司根据保险合同的约定在商

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第2661号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司仪征支公司。负责人吴健。委托代理人周博，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）侯传民。被上诉人（原审被告）陈建五。被上诉人（原审被告）施乃燕。上诉人中国人民财产保险股份有限公司仪征支公司（以下简称人保仪征支公司）因与被上诉人侯传民、陈建五、施乃燕机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭……