机动车交通事故责任纠纷 （2019）甘09民终1344号

公民的人身健康权利受法律保护。本案中李某驾车致使张某受伤，应当承担其民事赔偿责任。李某驾驶的车辆在人寿财险公司投保交强险，故人寿财险公司应在交强险赔偿限额内赔偿张某的损失，超出部分由李某负担。张某主张在敦煌市医院的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、司法鉴定费符合法律规定，应予以支持。张某主张伤残赔偿金49974.12元，因张某已年满63周岁，故应支持其伤残赔偿金47197.78元；张某以司法鉴定结论为由要求李某、人寿财险公司支付其后续治疗费8000元，因该费用未实际产生，该诉讼请求待产生后张某可以另行诉讼。依照张某所主张的2018年甘肃省道路交通事故损害赔偿标准、司法鉴定意见书及对张某所举证据的分析认定及诉称等，依法确认张某的各项损失为：医疗费13275.89元、伤残赔偿金47197.78元（27763.4元/年×17年×10%）、误工费21920元、护理费12207.6元、住院伙食补助费400元、营养费1200元、交通费120元。李某在张某住院期间垫付的13152.39元，扣除其应当承担部分，其余部分应由张某退还李某。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条

公民的人身健康权利受法律保护。本案中李某驾车致使张某受伤，应当承担其民事赔偿责任。李某驾驶的车辆在人寿财险公司投保交强险，故人寿财险公司应在交强险赔偿限额内赔偿张某的损失，超出部分由李某负担。张某主张在敦煌市医院的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、司法鉴定费符合法律规定，应予以支持。张某主张伤残赔偿金49974.12元，因张某已年满63周岁，故应支持其伤残赔偿金47197.78元；张某以司法鉴定结论为由要求李某、人寿财险公司支付其后续治疗费8000元，因该费用未实际产生，该诉讼请求待产生后张某可以另行诉讼。依照张某所主张的2018年甘肃省道路交通事故损害赔偿标准、司法鉴定

甘肃省酒泉市中级人民法院民事判决书（2019）甘09民终1344号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司敦煌市支公司，统一信用代码91620982681534664U。负责人：吴某。委托诉讼代理人：陆某，甘肃省玉门市人，住甘肃省玉门市。被上诉人（原审原告）：张某，甘肃省敦煌市人，住甘肃省敦煌市。委托诉讼代理人：许某（系张某之子），甘肃省敦煌市人，住甘肃省敦煌市。被上诉人（原审被告）：李某……