机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民一终字第191号

公民因受到侵害而造成人身、财产损失的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安机关作出的道路交通事故认定书确认，认定韩红川、朱玉玲负事故同等责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给朱玉玲造成的损失，韩红川应承担赔偿责任，但因其驾驶的车辆在天平财险河南分公司投有交强险，而《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中无关于交强险分项理赔的规定，故天平财险河南分公司首先应在交强险限额122000元范围内对朱玉玲的损失直接承担赔偿责任，不足部分，按照事故责任由韩红川承担50%的赔偿责任。朱玉玲请求的具体项目中：1、关于医疗费37491.6元，有票据为凭，原审法院予以支持。2、关于误工费7384元，朱玉玲是按照农林牧渔业职工年平均工资20732元的标准，自住院之日起计算至定残日前一天的，于法不悖，原审法院予以支持。3、关于护理费2418元，朱玉玲是按照每天93元的标准，依住院26天计算的。经审核朱玉玲实际住院25天，其对于护理费每天93元的标准未提供充分证据加以证明，故原审法院依法按居民服务业和其它服务业职工年平均工资25379元的标准计算25天，护理费应

公民因受到侵害而造成人身、财产损失的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安机关作出的道路交通事故认定书确认，认定韩红川、朱玉玲负事故同等责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给朱玉玲造成的损失，韩红川应承担赔偿责任，但因其驾驶的车辆在天平财险河南分公司投有交强险，而《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中无关于交强险分项理赔的规定，故天平财险河南分公司首先应在交强险限额122000元范围内对朱玉玲的损失直接承担赔偿责任，不足部分，按照事故责任由韩红川承担50%的赔偿责任。朱玉玲请求的具体项目中：1、关于医疗费37491.6元，有票据为凭，原审法院

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第191号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司河南分公司（曾用名天平汽车保险股份有限公司河南分公司），住所地河南省郑州市郑东新区。诉讼代表人：胡军辉，该公司总经理。委托代理人：宗卓，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱玉玲，女，1969年4月11日出生，汉族。委托代理人：库增民，清丰县148法律服务所法律工……