机动车交通事故责任纠纷 （2015）崇民终字第433号

“损失补偿原则”是适用于财产保险的一项原则，其目的就是防止被保险人通过购买保险而获取不当利益，而《中华人民共和国保险法》对于人身保险不适用“损失补偿原则”。农村合作医疗保险的被保险人依保险合同取得赔偿，是一种合同法律关系，属约定之债。交通事故受害人因侵权人的过错获取赔偿是一种债权法律关系，属法定之债。根据债之相对性原理，法定之债和约定之债之间、数个约定之债之间均是不同的法律关系。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”据此，被上诉人梁文治在农村合作医疗保险报销医疗费35734.24元后，仍有权向侵权人请求赔偿该项损失。被上诉人在本次事故发生时年仅16岁，事故造成其身体多处骨折和擦伤，给其身心造成创伤。因此，一审判决确定侵权人赔偿其精神损害抚慰金3000元符合事实和法律规定，应予确认。综上所述，上诉人中国平安财产保险股份有限公司南宁中心支公司的上诉请求无事实和法律依据，不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序

“损失补偿原则”是适用于财产保险的一项原则，其目的就是防止被保险人通过购买保险而获取不当利益，而《中华人民共和国保险法》对于人身保险不适用“损失补偿原则”。农村合作医疗保险的被保险人依保险合同取得赔偿，是一种合同法律关系，属约定之债。交通事故受害人因侵权人的过错获取赔偿是一种债权法律关系，属法定之债。根据债之相对性原理，法定之债和约定之债之间、数个约定之债之间均是不同的法律关系。《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”据此，

广西壮族自治区崇左市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）崇民终字第433号上诉人（一审被告）中国平安财产保险股份有限公司南宁中心支公司。代表人云雷。委托代理人卢星宇。委托代理人罗月玲。被上诉人（一审原告）梁文治。一审被告孔凡干。一审被告农权龙。一审被告广西驰程汽车运输有限责任公司。法定代表人谢宝宁。一审被告梁福进。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南宁中心支公司因机动车交通事责任纠纷一案，不……