机动车交通事故责任纠纷 （2014）黑中民终字第390号

孙国庆与五市财保公司签订的保险合同系双方真实意思表示，对双方具有约束力。五市财保公司认为黑龙江省兰西县公安局交通警察大队交通事故认定书不真实，但未提交有效证据证实其主张，故五市财保公司的该项上诉理由，本院不予采纳。根据交通事故认定书的内容，孙国庆驾驶机动车违反交通标志，措施不当，是事故发生的次要原因，故五市财保公司认为孙国庆承担责任不清的上诉理由，本院不予采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故原审法院判决五市财保公司在交强险范围内给付孙凤玲、陈某某死亡赔偿金110，000.00元并无不当。另投保车辆的驾驶员和所有人不是本案必要的共同诉讼参加人，故五市财保公司认为应追加投保车辆驾驶员和所有人为诉讼参加人的上诉理由，本院不予采纳。原审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1，050.00元、邮寄费120.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司五大连池

孙国庆与五市财保公司签订的保险合同系双方真实意思表示，对双方具有约束力。五市财保公司认为黑龙江省兰西县公安局交通警察大队交通事故认定书不真实，但未提交有效证据证实其主张，故五市财保公司的该项上诉理由，本院不予采纳。根据交通事故认定书的内容，孙国庆驾驶机动车违反交通标志，措施不当，是事故发生的次要原因，故五市财保公司认为孙国庆承担责任不清的上诉理由，本院不予采纳。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故原审法院判决五市财保公司在交强险范围内给付孙凤玲、陈某某死亡赔偿金110，0

黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黑中民终字第390号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司五大连池支公司。住所地：五大连池市。代表人邵志国，该公司经理。委托代理人李强，黑龙江民声律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙凤玲，女，汉族，无职业。委托代理人张之敏，黑龙ＸＸ山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈某某，男，汉族，学生。法定代理人孙凤玲，女，汉族，无职业，系被……