机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第678号

叶小冬违反道路交通管理法规发生交通事故，因此次事故给刘道华造成的合理损失，依法应予赔偿。鉴于事故车辆在平安财保公司投保交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，刘道华的合理损失依法应由平安财保公司在机动车第三者责任强制责任保险限额内直接给付，但应扣除预付的10000元，超过强制责任保险限额的部分，按保险合同理赔后给付刘道华。赵兵虽然是川T771**车辆的法定车主，但该交通事故是叶小冬借用时发生，且经鉴定该车在事故前不存在安全隐患，根据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定，赵兵不应承担赔偿责任。为此，刘道华要求赵兵赔偿损失的请求应予驳回。刘道华的误工费、护理费、住院生活补助费、交通费，可酌情认定合理费用，超出的部分，不予支持。叶小冬给付63000元是给付的医疗费和丧葬费，不在刘道华的请求赔偿范围。为此，原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通法》第七十六条，《最高人民法院关于审理

叶小冬违反道路交通管理法规发生交通事故，因此次事故给刘道华造成的合理损失，依法应予赔偿。鉴于事故车辆在平安财保公司投保交强险和第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，刘道华的合理损失依法应由平安财保公司在机动车第三者责任强制责任保险限额内直接给付，但应扣除预付的10000元，超过强制责任保险限额的部分，按保险合同理赔后给付刘道华。赵兵虽然是川T771**车辆的法定车主，但该交通事故是叶小冬借用时发生，且经鉴定该车在事故前不存在安全隐患，根据《中华人民共和国侵权责

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第678号上诉人（原审被告）叶小冬，男，生于1970年12月25日，汉族，住雅安市雨城区。被上诉人（原审原告）刘道华，女，生于1964年5月6日，汉族，城镇居民，住雅安市雨城区。委托代理人杨兆民，系雅安市雨城区多营镇大深村村民委员会推荐的公民。被上诉人（原审被告）赵兵，男，生于1976年4月11日，汉族，住雅安市雨城区。被上诉人（原审被……