机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1210号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。对程青所主张的相关损失确认如下：（一）医疗费。该费用应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。本案中，程青两次住院治疗，分别发生的88295.37元、19413.46元医疗费，有医疗费发票、用药清单、病历等证据相印证，法院应予确认。程青支出的票面金额为4元、80元的医疗费用系司法鉴定过程中为检查伤情所发生，法院予以认可。对于程青支出的130元的医疗费用，程青未提供相应的病历等印证，法院不予认可。因此法院确定程青的医疗费为107792.83元。对于基本医疗保险范围外的医疗项目支出，法院按10%的比例予以扣除医保外用药费用10779.28元，由钱江按责全部承担。（二）残疾辅助器具费。程青因本次事故致“左耻骨双下肢骨折、左膝内侧副韧带损伤”等伤势，为方便起居活动，其购买不锈钢拐杖所支出的90元费用并无不当，亦未超出正常的定价范围。故对于该损失，

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。对程青所主张的相关损失确认如下：（一）医疗费。该费用应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。本案中，程青两次住院治疗，分别发生的88295.37元、19413.46元医疗费，有医疗费发票、用药清单、病历等证据相印证，法院应予确认。程青支出的票面金额为4元、80元的医疗费用系司法鉴定过程中为检查伤情所发生，法院予以认可。对于程青支出的130元的医

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终1210号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号。主要负责人：蒋旭，该公司总经理。委托诉讼代理人：谢平，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：程青。委托诉讼代理人：缪媛媛，江苏龙成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：钱江。上诉人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司……