机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤06民终439号

根据双方的诉辩意见，二审争议的焦点是曾某的残疾赔偿金及精神损害抚慰金应如何认定的问题。经审查，根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》附录B多等级伤残的综合计算方法B.2条的规定，多等级伤残赔偿责任系数是指伤残等级最高处的伤残赔偿指数（即多等级伤残者，最高伤残等级的赔偿比例）加上相应的伤残赔偿附加指数。伤残赔偿附加指数即增加一处伤残所增加的赔偿比例，该比例不超过10%。本案中，曾某因案涉交通事故造成两处十级伤残，原审判决确定残疾赔偿金的赔偿责任系数为13%，合理合法，并未超出上述规定的范围，且与曾某的伤情相符，故本院对此予以确认。原审判决以此为基础核定残疾赔偿金为84756.6元亦正确，本院予以维持。平安财保中山支公司认为原审判决确定的赔偿责任系数过高依据不足，本院不予支持。本次事故造成曾某两处十级伤残，对其造成一定的精神损害，且实际侵权人韩富明对事故负全部责任，原审判决结合侵权人的过错程度、行为后果、赔偿能力及当地平均生活水平等因素酌定精神损害抚慰金为10000元合理合法。因平安财保中山支公司是以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的，因此原审法院判决平安财保中山支公司在交强险范围

根据双方的诉辩意见，二审争议的焦点是曾某的残疾赔偿金及精神损害抚慰金应如何认定的问题。经审查，根据《道路交通事故受伤人员伤残评定》附录B多等级伤残的综合计算方法B.2条的规定，多等级伤残赔偿责任系数是指伤残等级最高处的伤残赔偿指数（即多等级伤残者，最高伤残等级的赔偿比例）加上相应的伤残赔偿附加指数。伤残赔偿附加指数即增加一处伤残所增加的赔偿比例，该比例不超过10%。本案中，曾某因案涉交通事故造成两处十级伤残，原审判决确定残疾赔偿金的赔偿责任系数为13%，合理合法，并未超出上述规定的范围，且与曾某的伤情相符，故本院对此予以确认。原审判决以此为基础核定残疾赔偿金为84756.6元亦正确，本院予以维

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤06民终439号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市东区中山，组织机构代码××。负责人罗磊，总经理。委托代理人杨亦可，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曾某。法定监护人袁小利，女，汉族，××年××月××日出生，住广东省佛山市顺德区。委托代理人孙振林，广东聚理律师事务所律师。委托代理人张东荣……