劳动争议 （2016）浙05民终186号

根据《中华人民共和国劳动法》第七十九、八十三条的规定，劳动争议发生后，当事人应当先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。本案中，2014年11月17日路平向安吉县仲裁委申请仲裁时，其提出的仲裁请求为裁令安吉县教育局为路平补缴1990年6月至2009年11月的养老保险和医疗保险138996元，并支付安置费106740元。仲裁委以其仲裁请求超过仲裁申请时效为由不予受理。路平遂向原审法院起诉要求安吉县教育局补缴相应社会保险费用。原审法院以征缴社会保险费属于相关行政部门的法定职责、该案不属于民事案件受理范围为由，裁定驳回起诉。后路平自行向当地社保经办机构缴纳社会保险费，并于2015年8月再次向原审法院起诉，要求安吉县教育局赔偿1990年6月至2009年11月养老保险费135317元、医疗保险费8875元。本院认为，本案中，路平一审诉请的赔偿项目、具体数额与申请仲裁所主张的均不一致。即使两者间存在一定的关联性，但路平直至2015年8月方提起诉讼，距离仲裁委2014年11月作出不予受理决定书也已经远远超过了十五日的期间。因此，路平此次

根据《中华人民共和国劳动法》第七十九、八十三条的规定，劳动争议发生后，当事人应当先向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，对仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。本案中，2014年11月17日路平向安吉县仲裁委申请仲裁时，其提出的仲裁请求为裁令安吉县教育局为路平补缴1990年6月至2009年11月的养老保险和医疗保险138996元，并支付安置费106740元。仲裁委以其仲裁请求超过仲裁申请时效为由不予受理。路平遂向原审法院起诉要求安吉县教育局补缴相应社会保险费用。原审法院以征缴社会保险费属于相关行政部门的法定职责、该案不属于民事案件受理范围为由，裁定驳回起诉。后路平自行向

浙江省湖州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙05民终186号上诉人（原审原告）：路平。上诉人（原审被告）：安吉县教育局，住所地安吉县行政中心。法定代表人：童师祥，该局局长。委托代理人：黄立科，浙江振源律师事务所律师。委托代理人：叶根贵，浙江振源律师事务所律师。上诉人路平与上诉人安吉县教育局因劳动争议一案，均不服安吉县人民法院（2015）湖安民初字第935号民事判决，向本院提起上诉。本院……