机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫14民终3511号

侵害他人民事权益，应依法承担侵权责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第五款规定，交通事故是指在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失。该条对交通事故发生时的车辆状态是属于行驶还是静止并无明确规定，仅规定在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失，即构成交通事故。本案事故虽然不是发生在道路上，但《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，比照适用本条例。另外，被保险车辆作为特种车辆，经常处于在道路及道路以外的地方从事特种作业，更多的事故发生在作业过程中，其风险在投保人投保时保险公司应当明知。同时，《机动车交通事故责任强制保险条例》并未专门说明该条例不适用于特种车辆在作业过程中发生的损害赔偿。综上，王二驾驶特种车辆在作业过程中因操作不当致使刘心先受伤，应负全部责任，给刘心先造成的损失，人民财险商丘分公司应在交强险和商业第三者责任险限额内予以赔偿。人民财险商丘分公司辩称，刘心先的伤情属于一般侵权所致，人民财险商丘分公司并非

侵害他人民事权益，应依法承担侵权责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第五款规定，交通事故是指在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失。该条对交通事故发生时的车辆状态是属于行驶还是静止并无明确规定，仅规定在道路上因过错或意外造成的人身伤亡或财产损失，即构成交通事故。本案事故虽然不是发生在道路上，但《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，比照适用本条例。另外，被保险车辆作为特种车辆，经常处于在道路及道路以外的地方从事特种作业，

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫14民3511号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司商丘市分公司。代表人赵国，该公司总经理。委托代理人李滕滕，河南华豫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘心先，男，1951年5月16日出生，汉族，住河南省夏邑县。委托代理人邵红光，夏邑县法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）王二朋，男，1986年5月14日出生，汉族，住河南省夏……