机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第0815号

公民的生命健康权受法律保护。张秀兰在事故中受伤，依法有权获得赔偿。交警部门出具的事故认定书认定：张秀兰承担事故的主要责任；潘翔宇承担次要责任。该认定书并无不当，法院依法确认其效力。潘翔宇持证驾驶其所有的机动车发生交通事故，致伤张秀兰，应由潘翔宇承担相应的民事赔偿责任；张秀兰在事故中也有一定责任，可以减轻侵权人的赔偿责任。鉴于苏D×××××轿车分别在人保溧阳支公司、太保溧阳支公司投保了交强险、商业险，张秀兰的损失赔偿顺序为人保溧阳支公司应先在交强险限额内赔偿，不足部分由太保溧阳支公司在第三者责任险限额中赔偿；如仍有不足部分由张秀兰与潘翔宇按照70%：30%的比例合理承担。原审庭审中，太保溧阳支公司认为张秀兰伤残鉴定是由交警部门委托属单方委托鉴定，对鉴定结论不予认可，法院认为公安交警部门对外委托伤残鉴定，其享有对外委托鉴定的职权，并非属于单方委托鉴定，至于保险公司认为张秀兰的C4、C5椎间盘突出症系事故发生前自有的疾病，在本次事故中病情有所加重，但不是事故造成的完全原因，要求对张秀兰的残疾等级进行交通事故参与度鉴定，张秀兰否认其在事故前有C4、C5椎间盘突出症，对此保险公司未能提供证据证实

公民的生命健康权受法律保护。张秀兰在事故中受伤，依法有权获得赔偿。交警部门出具的事故认定书认定：张秀兰承担事故的主要责任；潘翔宇承担次要责任。该认定书并无不当，法院依法确认其效力。潘翔宇持证驾驶其所有的机动车发生交通事故，致伤张秀兰，应由潘翔宇承担相应的民事赔偿责任；张秀兰在事故中也有一定责任，可以减轻侵权人的赔偿责任。鉴于苏D×××××轿车分别在人保溧阳支公司、太保溧阳支公司投保了交强险、商业险，张秀兰的损失赔偿顺序为人保溧阳支公司应先在交强险限额内赔偿，不足部分由太保溧阳支公司在第三者责任险限额中赔偿；如仍有不足部分由张秀兰与潘翔宇按照70%：30%的比例合理承担。原审庭审中，太保溧阳支公

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第0815号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司溧阳支公司，住所地溧阳市南大街76号。负责人王益斌，该公司总经理。委托代理人唐琛，系中国太平洋财产保险股份有限公司常州分公司员工。被上诉人（原审原告）张秀兰。被上诉人（原审被告）潘翔宇。原审被告中国人民财产保险股份有限公司溧阳支公司，住所地溧阳市燕山路73号。负责人蒋国瑜，该公……