合同纠纷 （2019）沪01民终13154号

在审理过程中，一审法院查明本案所涉事实已被公安机关立案侦查，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。据此，裁定驳回李永亮的起诉，本案移送上海市公安局金山分局。李永亮预交的案件受理费予以退还。本院认为，本案纠纷是因胡某欠款而引起，现胡某已就其被骗事宜向公安机关报案，上海市公安局金山分局也已作出了立案决定，经了解本案纠纷与上述案件相关联。原审法院据此以本案存在经济犯罪嫌疑为由，驳回起诉并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　乔　林审判员　李　平审判员　侯晓燕二〇一九年十月二十四日书记员　杨　燕附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……二、《中华人

在审理过程中，一审法院查明本案所涉事实已被公安机关立案侦查，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。据此，裁定驳回李永亮的起诉，本案移送上海市公安局金山分局。李永亮预交的案件受理费予以退还。本院认为，本案纠纷是因胡某欠款而引起，现胡某已就其被骗事宜向公安机关报案，上海市公安局金山分局也已作出了立案决定，经了解本案纠纷与上述案件相关联。原审法院据此以本案存在经济犯罪嫌疑为由，驳回起诉并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪01民终13154号上诉人（原审原告）：李永亮，男，1961年8月12日生，汉族，住上海市杨浦区市。被上诉人（原审被告）：杨品连，女，1963年7月1日生，汉族，住上海市金山区。上诉人李永亮因与被上诉人杨品连其他合同纠纷一案，不服上海市金山区人民法院（2019）沪0116民初4631号之一民事裁定，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了……