民间借贷纠纷 （2014）一中民二终字第237号

原、被告之间系借贷关系，双方签订的还款协议所涉本案争议的1500000元借款内容，系其真实意思表示，不违反法律强制性、禁止性规定，合法有效。于2014年4月25日在原告签字追认生效的该还款协议实则为债务转让协议，自原告签字追认后，该债务已转移由被告潘子梨个人承担，按协议约定被告潘子梨对本案所涉的1500000元借款负有按期偿还义务。被告科安公司在还款协议中以保证人身份盖章，保证合同依法成立，依法负有连带偿还责任，故原告要求二被告连带偿还1500000元借款的请求，依法应予支持。一审法院判决，判决生效之日起十日内，被告潘子梨及被告天津市科安机动车卫星定位网络技术有限公司连带偿还原告欠款1500000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费18300元，减半收取9250元，由二被告负担。上诉人科安公司不服一审法院判决，以1、一审法院对本案基本事实未查清，本案借款本金实际应为1350000元，并非一审法院认定的7206760元，一审法院认定的事实缺乏有效证据；2、上诉人科安公司在40000

原、被告之间系借贷关系，双方签订的还款协议所涉本案争议的1500000元借款内容，系其真实意思表示，不违反法律强制性、禁止性规定，合法有效。于2014年4月25日在原告签字追认生效的该还款协议实则为债务转让协议，自原告签字追认后，该债务已转移由被告潘子梨个人承担，按协议约定被告潘子梨对本案所涉的1500000元借款负有按期偿还义务。被告科安公司在还款协议中以保证人身份盖章，保证合同依法成立，依法负有连带偿还责任，故原告要求二被告连带偿还1500000元借款的请求，依法应予支持。一审法院判决，判决生效之日起十日内，被告潘子梨及被告天津市科安机动车卫星定位网络技术有限公司连带偿还原告欠款15000

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民二终字第237号上诉人（原审被告）天津市科安机动车卫星定位网络技术有限公司，住所地天津市南开区白堤路240号406室。法定代表人李明，总经理。委托代理人杨昭，天津天正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘文第，无职业。委托代理人郑荣珍，天津元平律师事务所律师。原审被告潘子梨。上诉人天津市科安机动车卫星定位网络技术有限公司（以下简称科安公司）……