机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙10民终1482号

被告周润驾驶机动车撞伤行人原告，负事故的全部责任，依法应因其过错承担全部赔偿责任。由于肇事机动车已投保，故作为保险人的被告中国人民财产保险股份有限公司玉环支公司应在保险责任限额范围内代替赔偿。结合原告的受偿项目、标准和保险理赔项目、限额，被告中国人民财产保险股份有限公司玉环支公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、精神损害抚慰金3000元、残疾赔偿金94474元、误工费12526元，合计120000元；在第三者责任险责任限额范围内赔偿原告医疗费38401.43元（包括骨科外固定支具和小腿踝支具费780元的50%即390元）、误工费余额13034元、护理费4047元、交通费4000元、住院伙食补助费360元、住宿费2500元、营养费600元、残疾辅助器具费40000元，合计102942.43元。被告周润应在保险责任理赔范围外赔偿原告医疗费余额9121.77元（包括骨科外固定支具和小腿踝支具费780元的50%即390元）、鉴定费2400元，合计11521.77元，其多付部分应予退还。原告诉讼请求中合法合理部分，予以支持；超过部分，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国

被告周润驾驶机动车撞伤行人原告，负事故的全部责任，依法应因其过错承担全部赔偿责任。由于肇事机动车已投保，故作为保险人的被告中国人民财产保险股份有限公司玉环支公司应在保险责任限额范围内代替赔偿。结合原告的受偿项目、标准和保险理赔项目、限额，被告中国人民财产保险股份有限公司玉环支公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、精神损害抚慰金3000元、残疾赔偿金94474元、误工费12526元，合计120000元；在第三者责任险责任限额范围内赔偿原告医疗费38401.43元（包括骨科外固定支具和小腿踝支具费780元的50%即390元）、误工费余额13034元、护理费4047元、交通费400

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙10民终1482号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司玉环支公司。住所地玉环县玉城街道玉兴西路**号。法定代表人：高文军，该公司总经理。委托诉讼代理人：付海，浙江大舜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭雪芬，女，1980年2月6日出生，汉族，住玉环县。原审被告：周润，男，1987年6月1日出生，汉族，住玉环县。上诉人中国人民财……