机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫14民终266号

公民的人身权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。蒋伟驾驶豫Ｎ×××**号小型轿车行至S324线李集镇段古同村与段莉珂驾驶的自行车由东向西行驶到上述地点发生交通事故，造成两车损坏，段莉珂受伤，事实清楚，应予确认。此事故经交警部门认定，段莉珂负事故次要责任、蒋伟负事故主要责任，划分责任合理，段莉珂要求的合理费用蒋伟应在法律规定的范围内予以赔偿。蒋伟驾驶的涉案车辆在人民财险郑州分公司投保有交强险，依据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，“同时投保机动车第三者责任

公民的人身权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。蒋伟驾驶豫Ｎ×××**号小型轿车行至S324线李集镇段古同村与段莉珂驾驶的自行车由东向西行驶到上述地点发生交通事故，造成两车损坏，段莉珂受伤，事实清楚，应予确认。此事故经交警部门认定，段莉珂负事故次要责任、蒋伟负事故主要责任，划分责任合理，段莉珂要求的合理费用蒋伟应在法律规定的范围内予以赔偿。蒋伟驾驶的涉案车辆在人民财险郑州分公司投保有交强险，依据《中华人民共和国保险法》第

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫14民终266号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。代表人：彭永恒，该公司总经理。委托诉讼代理人：冯梦龙，河南班固律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：段莉珂，女，2008年1月20日出生，汉族，住河南省夏邑县。法定代理人：段远涛，男，1979年3月20日出生，汉族，住河南省夏邑县，系段莉珂父亲。委托诉讼代理人：梁钊……