劳动争议 （2021）湘04民终114号

程朝晶提供的退休审批表能够证明批准其退休时间为1993年12月27日，其提供的城镇职工退休待遇表、职工退休证均登记其退休时间为1994年1月1日，一审法院认定程朝晶的退休时间为1994年1月1日。程朝晶主张其1994年的退休手续认定错误，不能认定为退休，只能认定为内部退养，其退休时间应该自2011年底开始计算，该项主张只能通过行政诉讼解决，不是民事案件受理范围。 一审法院认为，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。本案中，程朝晶已经1994年1月1日退休，1994年2月份受基本养老保险待遇，其与大唐耒阳分公司衡阳管理部的劳动关系终止，程朝晶请求大唐耒阳分公司、大唐耒阳分公司衡阳管理部支付1994年至2012年期间的工资待遇，无事实依据，法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国劳动合同法》第四十四第二款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：驳回程朝晶的诉讼请求。案件受理费10元，予以免交。 本院二审期间，被上诉人向本院提交了长沙市人民检察院不支持监督申请决定书，拟证明上诉人的退休时间为1994年，其起诉已超过诉讼时效。上诉人对

程朝晶提供的退休审批表能够证明批准其退休时间为1993年12月27日，其提供的城镇职工退休待遇表、职工退休证均登记其退休时间为1994年1月1日，一审法院认定程朝晶的退休时间为1994年1月1日。程朝晶主张其1994年的退休手续认定错误，不能认定为退休，只能认定为内部退养，其退休时间应该自2011年底开始计算，该项主张只能通过行政诉讼解决，不是民事案件受理范围。 一审法院认为，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。本案中，程朝晶已经1994年1月1日退休，1994年2月份受基本养老保险待遇，其与大唐耒阳分公司衡阳管理部的劳动关系终止，程朝晶请求大唐耒阳分公司、大唐耒阳分公司衡阳管

湖南省衡阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）湘04民终114号 上诉人(原审原告)：程朝晶，男，1950年3月3日出生，汉族。 委托诉讼代理人：曾庆成，湖南湘华律师事务所律师。 被上诉人(原审被告)：大唐华银电力股份有限公司耒阳分公司。 负责人：晏建新,系该公司副总经理。 委托诉讼代理人：曾琳燕，湖南丹阳律师事务所律师。 委托诉讼代理人：谭奇勇，湖南丹阳律师事务所律师。 被上诉人(原……