机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第2132号

陈财宝与戴凤珍签订的“事故赔偿协议”系双方在平等、自愿基础上签订，是双方的实意思表示，内容合法有效，应受法律保护，双方理应按照约定行使权利、履行义务。根据上述协议，戴凤珍应当支付陈财宝赔偿款145000元（不包括医药费），扣除已经支付的50000元，尚应支付95000元。同时，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定并结合陈财宝的诉讼请求，人保杭州分公司应当在保险责任限额内赔偿陈财宝125185.86元（其中丧葬费20043元、死亡赔偿金80530元、误工费4612.86元、精神损害抚慰金20000元在交强险内优先支付，不包含医疗费、护理费），因陈财宝已经领取赔偿款50000元，故人保杭州分公司尚应赔偿陈财宝95000元，余额30185.86元可直接返还戴凤珍。戴凤珍已经支付的医疗费、护理费可自行向人保杭州分公司理赔。人保杭州分公司主张陈高林的死亡不是由案涉交通事故引起的抗辩意见，依据足，原审法院不予采信。戴凤珍主张其签署的“事故赔偿协议”无效以及需减轻其赔偿责任的抗辩意见，依据不足，不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》

陈财宝与戴凤珍签订的“事故赔偿协议”系双方在平等、自愿基础上签订，是双方的实意思表示，内容合法有效，应受法律保护，双方理应按照约定行使权利、履行义务。根据上述协议，戴凤珍应当支付陈财宝赔偿款145000元（不包括医药费），扣除已经支付的50000元，尚应支付95000元。同时，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定并结合陈财宝的诉讼请求，人保杭州分公司应当在保险责任限额内赔偿陈财宝125185.86元（其中丧葬费20043元、死亡赔偿金80530元、误工费4612.86元、精神损害抚慰金20000元在交强险内优先支付，不包含医疗费、护理费），因陈

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第2132号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。委托代理人彭晓燕、章敏。被上诉人（原审原告）陈财宝。委托代理人黄棋锋。被上诉人（原审被告）戴凤珍。委托代理人程良荣。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称人保杭州分公司）因与被上诉人陈财宝、戴凤珍机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省……