机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第1285号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。根据原告所提交的病案，无法认定其摔伤系车祸导致。通过法院到龙口市公安局交通警察大队调取的现场照片，原告所骑自行车与二轮摩托车均无刮擦痕迹，无法认定二者发生接触。并且在庭审中，原告宋世卿未能提交证据证实与被告栾执远所骑的二轮摩托车发生接触，被告栾执远对此亦不予认可。根据证据规则，当事人对自己提出的诉讼请求或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。因此，原告宋世卿要求被告赔偿医疗费等经济损失，法院依法不予支持。鉴于本案事实，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》及相关法律法规之规定，原审法院于2014年4月10日判决：驳回原告宋世卿要求被告栾执远、王艳丽、中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、司法鉴定费、交通费等经济损失的诉讼请求。案件受理费672元，由原告宋世卿承担。宣判后，宋世卿不服原审判决，向本院提起上诉称，原判认

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。根据原告所提交的病案，无法认定其摔伤系车祸导致。通过法院到龙口市公安局交通警察大队调取的现场照片，原告所骑自行车与二轮摩托车均无刮擦痕迹，无法认定二者发生接触。并且在庭审中，原告宋世卿未能提交证据证实与被告栾执远所骑的二轮摩托车发生接触，被告栾执远对此亦不予认可。根据证据规则，当事人对自己提出的诉讼请求或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。因此，原告宋世卿要求被告赔偿医疗费等经济损失，法院依法不予支持。鉴于本案事

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1285号上诉人（原审原告）：宋世卿，城镇居民。被上诉人（原审被告）：栾执远，农村居民。被上诉人（原审被告）：王艳丽，农村居民。二被上诉人共同委托代理人：史淑华，女，1960年5月15日出生。系栾执远母亲。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司，住所地：龙口市港城大道306号。负责人：马吉凯，任经理。委托代理人……