机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民二终字第00382号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。本案中，被告原世春是小型客车的车主，在本次事故中并未驾驶车辆，在车辆出借过程中并无不当，但其作为车辆所有人，未投保机动车交强险，发生交通事故后，被告原世春应在机动车交强险责任限额范围内同被告陈方承担连带赔偿责任。被告陈方驾驶豫H916**号小型客车，其自身拥有机动车驾驶证，在使用机动车过程中发生交通事故，造成原告刘乃英受伤，故对于原告超出机动车交强险责任限额范围内的合理损失，被告陈方应按事故责任70%的比例承担相应的民事赔偿责任。鉴于原告刘乃英事故前的健康状况及年龄因素，其诉请误工费的请求，本院不予支持。关于本案的计算依据，原告刘乃英的医疗费39119.06元；原告住院共计42天，住院伙食补助费每天按30元计算，计款1260元；营养费每天按20元计算，计款840元；鉴于原告的家庭情况，护理费以2014年河南省城镇居民人均可支配收入24391.45元／年为计算依据，护理天数42天，陪护2人，计款5613.37元。原告诉请5226.48元，以原告诉请为

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。本案中，被告原世春是小型客车的车主，在本次事故中并未驾驶车辆，在车辆出借过程中并无不当，但其作为车辆所有人，未投保机动车交强险，发生交通事故后，被告原世春应在机动车交强险责任限额范围内同被告陈方承担连带赔偿责任。被告陈方驾驶豫H916**号小型客车，其自身拥有机动车驾驶证，在使用机动车过程中发生交通事故，造成原告刘乃英受伤，故对于原告超出机动车交强险责任限额范围内的合理损失，被告陈方应按事故责任70%的比例承担相应的民事赔偿责任。鉴于原告刘乃英事故前的健康

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民二终字第00382号上诉人（原审被告）陈方，男，1973年7月29日出生，住博爱县。被上诉人（原审原告）刘乃英，女，1939年11月9日出生，住博爱县。委托代理人郝绍成，博爱县法律援助中心指派博爱县148法律服务所法律工作者。原审被告原世春，又名原士春，女，1947年1月22日出生，住博爱县。上诉人陈方、原士春与被上诉人刘乃英机动车交通事故……