机动车交通事故责任纠纷 （2021）内02民终1782号

违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，本案被告杨毅在交通事故中造成一人死亡，且负事故主要责任，已涉嫌交通肇事罪。起诉人所主张的民事赔偿必须以刑事案件的审理结果为依据，故起诉人应自刑事案件立案后及时提起附带民事诉讼。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用法的解释》第一百七十八条、第一百八十四条的规定，裁定对杨志明、杨志城、杨五忠、杨金凤、杨美凤的起诉，不予受理。杨志明、杨志城、杨五忠、杨金凤、杨美凤上诉请求：1、请求撤销（2021）内0222民初1337号民事裁定，裁定由内蒙古自治区固阳县人民法院立案审理；2、请求判令由杨毅承担诉讼费。事实和理由：根据侵权责任法等法律规定，无论杨毅是否负有刑事责任，均不影响上诉人依法向其主张民事侵权损害赔偿。本案案由为机动车交通事故责任纠纷，诉讼请求的赔偿款项均有法律明确规定，不需要以交通肇事一案刑事部分审理结果为依据。本院认为，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的,在刑事诉讼过程中,有权提起附

违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，本案被告杨毅在交通事故中造成一人死亡，且负事故主要责任，已涉嫌交通肇事罪。起诉人所主张的民事赔偿必须以刑事案件的审理结果为依据，故起诉人应自刑事案件立案后及时提起附带民事诉讼。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用法的解释》第一百七十八条、第一百八十四条的规定，裁定对杨志明、杨志城、杨五忠、杨金凤、杨美凤的起诉，不予受理。杨志明、杨志城、杨五忠、杨金凤、杨美凤上诉请求：1、请求撤销（2021）内0222民初1337号民事裁定，裁定由内蒙古自治区固阳

内蒙古自治区包头市中级人民法院民事裁定书（2021）内02民终1782号上诉人(一审起诉人)：杨志明，男，1953年11月9日生，住内蒙古自治区包头市固阳县。上诉人(一审起诉人)：杨志城，男，1960年10月11日生，住内蒙古自治区包头市固阳县。上诉人(一审起诉人)：杨五忠，男，1968年10月7日生，住内蒙古自治区包头市固阳县。上诉人(一审起诉人)：杨金凤，女，1956年7月25日生，住内蒙古自……