机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第03271号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由交通事故责任者按照其所负事故责任承担相应的损害赔偿责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，本次事故发生后，北京市公安局交通管理局××交通支队××大队出具京公交（西）认字（2011）第××号道路交通事故认定书，认定韩京生负事故全部责任，当事人对此均无异议，故法院对交通事故认定书予以确认。韩京生驾驶的车牌号为京××车辆系宋荣名下登记的车辆，且该车辆在中华联合保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任险等商业保险，根据机动车第三者责任保险条款的约定，韩京生在本次事故中属于肇事逃逸，故中华联合保险公司作为事发时肇事车辆的承保单位仅在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对刘正宇直接承担赔偿责任。宋荣与韩京生系亲属关系，宋荣作为车辆所有人对本次事故不存在过错，故对于机动

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由交通事故责任者按照其所负事故责任承担相应的损害赔偿责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，本次事故发生后，北京市公安局交通管理局××交通支队××大队出具京公交（西）认字（2011）第××号道路交通事故认定书，认定韩京生负事故全部责任，当事人对此均无异议，故法院对交通事故认定书

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第03271号上诉人（原审被告）韩京生，男，1963年7月1日出生。委托代理人王巍，北京市文思律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市东城区安外西滨河路18号院首府大厦3号楼。负责人王钢，总经理。被上诉人（原审原告）刘正宇，男，1988年3月9日出生。委托代理人王海英，北京市博道律师事务……