机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀07民终486号

公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先由被告事故车辆投保的平安财险张家口公司在交强险额度限额内予以理赔，超出部分在商业三者险范围内按事故责任比例赔偿。综上所述，原告损失共计58887.12元。被告平安财险张家口公司在交强险限额内赔偿原告孙连有16855元（其中包括医疗费、后续治疗费、营养费、住院伙食补助费10000元，财产损失2000元）。剩余损失42032.12元，由于被告李金龙负事故的主要责任，故由其事故车辆投保的被告平安财险张家口公司在商业三者险内按70%赔偿原告29422.48元。判决：被告中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险额度限额内赔偿原告孙连有16855元，在商业三者险内赔偿原告孙连有29422.48元，二者共计46277.48元于本判决生效后十五日内履行完毕。本院二审期间，当事人没有提交新证据。根据上诉人及被上诉人的陈述，本院审理查明的事实与原审一致，本院予以确认。本院认为，案涉肇事车辆在上诉人处投保有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，被保险机动车辆发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由上诉人在机动

公民因过错造成他人财产、人身损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先由被告事故车辆投保的平安财险张家口公司在交强险额度限额内予以理赔，超出部分在商业三者险范围内按事故责任比例赔偿。综上所述，原告损失共计58887.12元。被告平安财险张家口公司在交强险限额内赔偿原告孙连有16855元（其中包括医疗费、后续治疗费、营养费、住院伙食补助费10000元，财产损失2000元）。剩余损失42032.12元，由于被告李金龙负事故的主要责任，故由其事故车辆投保的被告平安财险张家口公司在商业三者险内按70%赔偿原告29422.48元。判决：被告中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险额度限

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终486号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地：河北省张家口市经济开发区市府西大街3号财富中心大厦，统一社会信用代码：9113070170081174L。负责人：王硕，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭晓海，该公司职员。被上诉人（原审被告）：孙连有，男，1967年2月20日生，汉族，农民，住河北省阳原……