机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第04890号

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故发生后，经重庆市公安局交通警察总队江北支队道路交通事故认定，原告、被告杜云川双方负本次交通事故同等责任，根据责任划分，相关法律规定，该院认为被告承担65%责任，原告承担35%责任。被告杜云川是本案肇事车渝A×××××的实际车主，实际驾驶肇事车发生的本次交通事故，其就肇事车在被告保险公司投有交强险在有效期限内，依据法律规定，首先由险公司在交强险赔偿范围内的医疗费用赔偿限额赔偿1万元，死亡伤残赔偿限额赔偿11万元，剩余158857.05元由被告杜云川承担65%责任为103257.08元，扣除其已支付给原告的59130元，还应付44127.08元。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司于本判决生效后的十日内支付原告荣昭兰损失12万元，扣除其已付的1万元，实际还支付11万元。二、被告杜云川于本判决生效后

根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次事故发生后，经重庆市公安局交通警察总队江北支队道路交通事故认定，原告、被告杜云川双方负本次交通事故同等责任，根据责任划分，相关法律规定，该院认为被告承担65%责任，原告承担35%责任。被告杜云川是本案肇事车渝A×××××的实际车主，实际驾驶肇事车发生的本次交通事故，其就肇事车在被告保险公司投有交强险在有效期限内，依据法律规定，首先由险公司在交强险赔偿范围内的医疗费用赔偿限额赔偿1万元，死亡伤残赔偿限额赔偿11万元，剩余158857.05元由被告杜云川承担65%责任为103257.08元，扣除其已支付给原告的59130元，还应付4

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第04890号上诉人（原审原告）荣昭兰，女，1965年1月8日出生，汉族。委托代理人宋莉平、董万勇，重庆憬谦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杜云川，男，1971年3月15日。委托代理人贺岱，重庆威律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司。代表人陈静，总经理。委托代理人秦永琴，重庆龙行律师事……