机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第00101号

公民的生命健康权受法律保护，马苏兵在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。关于本案所涉交通事故的基本事实及马苏兵受伤医治的事实，双方均无异议，依法予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院﹤关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，机动车同时投保了交强险和商业三者险的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司依照商业三者险保险合同的约定在商业三者险赔偿限额内予以赔偿，仍不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，徐辉驾驶的事故车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，故马苏兵的合理损失应由保险公司在交强险和商业三者险赔偿范围内予以赔偿，不足部分由相关侵权人依法予以赔偿。原审法院对于马苏兵的具体损失依法核定如下：医疗费31058.46元。住院伙食补助费432元（18元／天×24天）。营养费300元（10元／天×30天）；误工费按2012年江苏省房屋建筑业行业平均工资（35261元／年）96.61元／天计算，为17389.80元（96.61元／天×6个月×30天）；残疾赔偿金，马苏兵提

公民的生命健康权受法律保护，马苏兵在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。关于本案所涉交通事故的基本事实及马苏兵受伤医治的事实，双方均无异议，依法予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院﹤关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，机动车同时投保了交强险和商业三者险的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司依照商业三者险保险合同的约定在商业三者险赔偿限额内予以赔偿，仍不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，徐辉驾驶的事故车辆在保险公司投保了交强险和商业三者险，故马苏兵的合理损失应由

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第00101号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路30号益来国际广场39层。负责人陈阳，该分公司总经理。委托代理人胡月娇，该分公司员工。被上诉人（原审原告）马苏兵。委托代理人马健龙。委托代理人黄鹤彪，启东市城东法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）徐辉。委托代理人张兴冲。上诉人安邦财产保险股份……