机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2020号

机动车发生道路交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的过错方按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。本次交通事故造成洪香伤残，其要求在交强险限额内优先赔付精神损害抚慰金21000元的诉讼请求符合法律规定，原审法院根据其伤残等级和在本次事故中的过错予以支持。洪香的其他损失可根据洪香的诉请和2011年度浙江省全社会单位在岗职工年平均工资的公报予以确定。综上，原审法院认定洪香因本次交通事故造成的损失为医疗费39591.23元、住院伙食补助费3800元（50元／天×76天）、护理费8810.1元（97.89元／天×90天）、营养费2520元（30元／天×12周×7天／周）、误工费22913.1元（109.11元／天×210天）、鉴定费4100元、残疾赔偿金260156.4元（30971元／年×20年×42%）、精神损害抚慰金21000元、施救费100元、修理费1210元、交通费2733元，共计366933.83元。因浙A×××**号轿车在中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司投保了交强险，故洪香因本次

机动车发生道路交通事故造成人身伤亡财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由事故的过错方按所负的交通事故的过错程度来承担相应的损害赔偿责任。本次交通事故造成洪香伤残，其要求在交强险限额内优先赔付精神损害抚慰金21000元的诉讼请求符合法律规定，原审法院根据其伤残等级和在本次事故中的过错予以支持。洪香的其他损失可根据洪香的诉请和2011年度浙江省全社会单位在岗职工年平均工资的公报予以确定。综上，原审法院认定洪香因本次交通事故造成的损失为医疗费39591.23元、住院伙食补助费3800元（50元／天×76天）、护理费8810.1元（97.89元／

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2020号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。委托代理人张守鑫。被上诉人（原审原告）洪香。委托代理人李双余、谢鸿娟。被上诉人（原审被告）孔凯特。被上诉人（原审被告）余世明。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司因与被上诉人洪香、孔凯特、余世明机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省桐庐县人民……