机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终896号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产、侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。”本案属机动车与行人之间发生的交通事故，事发前被告荣某某驾驶的车辆已在被告保险公司投保了交强险，故对于原告的损失，应当由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿。因被告荣某某承担事故的全部责任，故对于超出交强险责任限额部分的损失，由荣某某承担赔偿责任。《侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案事故车辆的所有人系被告魏某某，被告荣某某驾驶该机动车发生交通事故，由于车辆

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产、侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。”本案属机动车与行人之间发生的交通事故，事发前被告荣某某驾驶的车辆已在被告保险公司投保了交强险，故对于原告的损失，应当由保险公司在交强险保险责任限额范围内予以赔偿。因被告荣某某承担事故的全部责任，

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)晋04民终896号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司。负责人：高志刚委托诉讼代理人：梁凯，该公司工作人员。被上诉人(原审原告)：刘某某，男。委托诉讼代理人：李林松，山西弓平律师事务所律师。原审被告：荣某某，女。委托诉讼代理人：崔会阳，襄垣县虎亭镇法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司（……