机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀07民终2937号

在交通事故中因侵权给公民造成人身伤害、财产损失并致人伤残的，侵权人应当赔偿被侵权人的医疗费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、财产损失等。此事故经交警部门认定，霍守恩、王彦飞负事故同等责任，霍守恩、王彦飞、保险公司对事故认定书确定的事故发生经过及责任认定均未提出异议，本院对原告提供的事故认定书予以确认。因王彦飞驾驶的车辆投保了交强险、商业三者险，故由被告保险公司首先在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿。在保险之外，因霍守恩、王彦飞负事故同等责任，本院认为王彦飞应承担50%的赔偿责任。被告王志成仅是登记车主，且对此事故的发生不存在过错，依法不承担赔偿责任。原告主张的医疗费148729.26元，证据确实、充分，本院依法予以支持。被告保险公司提出根据保险合同，超出交强险的部分由公司根据保险合同的约定按照国家同类医疗保险报销指南，认可本案总体超出交强险部分的医疗费的75%，在责任比例之内进行赔付。本院认为医疗费赔偿标准应以相关法律规定的“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用”为准，故原告为治疗支出的医疗费148729.26元，被告保险公司均应予以赔偿。原告主张住院伙

在交通事故中因侵权给公民造成人身伤害、财产损失并致人伤残的，侵权人应当赔偿被侵权人的医疗费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、财产损失等。此事故经交警部门认定，霍守恩、王彦飞负事故同等责任，霍守恩、王彦飞、保险公司对事故认定书确定的事故发生经过及责任认定均未提出异议，本院对原告提供的事故认定书予以确认。因王彦飞驾驶的车辆投保了交强险、商业三者险，故由被告保险公司首先在交强险限额内赔偿，不足部分在商业三者险限额内赔偿。在保险之外，因霍守恩、王彦飞负事故同等责任，本院认为王彦飞应承担50%的赔偿责任。被告王志成仅是登记车主，且对此事故的发生不存在过错，依法不承担赔偿责任。原告主张的医疗费14

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终2937号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口经济开发区市府西大街财富中心。负责人：谭海云，总经理。委托诉讼代理人：张晨阳，职员。被上诉人（原审原告）：霍守恩，1959年5月13日出生，汉族，住张家口市桥西区。委托代理人：游丽娜，河北国器律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王彦飞，男，19……