机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖04民终746号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体应当承担侵权责任，本案袁绪磊驾驶皖DE57**号小轿车与王献云驾驶的两轮摩托车相撞，致王献云受伤，袁绪磊应赔偿王献云因交通事故造成的损失，该事故经淮南市公安局交通警察支队毛集大队作出道路交通事故责任认定书认定：袁绪磊负事故的全部责任，王献云无责任。双方对事故责任认定均无异议，予以确认。因皖DE57**号在平安财险淮南支公司处投有交强险和300000元不计免赔商业第三者责任险，故王献云因交通事故造成的损失应当由平安财险淮南支公司在其承保的交强险限额内先予承担赔偿责任，超出交强险各分项限额的部分，由平安财险淮南支公司在其承保的商业第三者责任险限额内按责任比例承担赔偿责任，因袁绪磊是毛集区计生委的驾驶员，故毛集区计生委应承担替代赔偿责任。平安财险淮南支公司对王献云的伤残等级有异议，但没有提供足以推翻该鉴定结论的证据予以证明，故对该辩解意见，不予支持。王献云主张的赔偿项目和具体的赔偿数额，认定如下，医疗费50000.73元、有正式票据及病历证明，予以认定。住院伙食补助费2280元、营养费3150元、残疾赔偿金49678元，符合法律规定，予以支持。误工费4

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体应当承担侵权责任，本案袁绪磊驾驶皖DE57**号小轿车与王献云驾驶的两轮摩托车相撞，致王献云受伤，袁绪磊应赔偿王献云因交通事故造成的损失，该事故经淮南市公安局交通警察支队毛集大队作出道路交通事故责任认定书认定：袁绪磊负事故的全部责任，王献云无责任。双方对事故责任认定均无异议，予以确认。因皖DE57**号在平安财险淮南支公司处投有交强险和300000元不计免赔商业第三者责任险，故王献云因交通事故造成的损失应当由平安财险淮南支公司在其承保的交强险限额内先予承担赔偿责任，超出交强险各分项限额的部分，由平安财险淮南支公司在其承保的商业第三者责任险限额内按责任比例

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖04民终746号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司淮南中心支公司，住所地安徽省淮南市田家庵区。负责人：宣义俊，该公司经理。委托代理人：赵娜，该公司职工。委托代理人：周娟，该公司职工。被上诉人（原审原告）：王献云，女，1978年9月1日出生，汉族，住安徽省凤台县。委托代理人：邓传松，安徽永幸律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：袁……