机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽12民终433号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，常帅驾驶机动车辆，未尽到安全注意义务，发生交通事故，造成杨录安受伤，负事故次要责任，应承担对杨录安的赔偿责任，因杨录安在此次事故中承担主要责任，故本院酌情确认常帅在40%赔偿责任范围内承担对杨录安的赔偿责任。平安保险公司应在保险限额范围内承担替代赔偿责任，应当在机动车交强险及第三者责任险100万元限额范围内予以赔偿。关于医疗费，杨录安主张46420.93元，并提供证据予以证明，本院予以支持。关于住院伙食补助费，杨录安主张1850元，根据杨录安住院天数，符合法律规定，本院予以支持。关于营养费用，杨录安主张1850元，因杨录安未向本院提交证据证明，本院不予支持。关于交通费，杨录安主张740元，因杨录安未向本院提交证据证明，根据当地的实际交通情况及杨录安的治疗情况，本院酌情确认为500元。关于修车费2000元，虽然杨录安未向本院提交证据证明，但平安保险公司承认为杨录安车辆定损数额为2000元，故本院对杨录安的该项主张予以支持。关于住院期间护理费用，杨录安主张7978.16元，并提供证据予以证明，根据杨录安的伤势及治疗情况，不违反法律规定，本院予以支持。关于

公民的生命健康权受法律保护。本案中，常帅驾驶机动车辆，未尽到安全注意义务，发生交通事故，造成杨录安受伤，负事故次要责任，应承担对杨录安的赔偿责任，因杨录安在此次事故中承担主要责任，故本院酌情确认常帅在40%赔偿责任范围内承担对杨录安的赔偿责任。平安保险公司应在保险限额范围内承担替代赔偿责任，应当在机动车交强险及第三者责任险100万元限额范围内予以赔偿。关于医疗费，杨录安主张46420.93元，并提供证据予以证明，本院予以支持。关于住院伙食补助费，杨录安主张1850元，根据杨录安住院天数，符合法律规定，本院予以支持。关于营养费用，杨录安主张1850元，因杨录安未向本院提交证据证明，本院不予支持。

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽12民终433号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司，住所地辽宁省铁岭市银州区工人街府地佳园6幢。负责人：王宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：闫晓男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨录安，男，1934年10月7日生，汉族，住辽宁省调兵山市。委托诉讼代理人：申怀富，辽宁昊天律师事务所律师。原审被告：常帅，男，198……