机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕05民终2292号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等合理的费用以及因误工减少的收入，双方当事人对交通事故均无争议，对交警大队责任认定书也认可。双方争议焦点一、赔付责任，中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司认为涉事车辆不是投保车辆，根据交警大队责任认定书肇事车辆虽是无牌，但认定书上确认了发动机号和车架号。在交警XX大队XX号与中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司出具保单一致，故中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司应承担赔偿责任。焦点二、对董红旗的伤残赔偿和误工按何标准计算。董红旗自2012年1月起在陕西渭南标准建设工程人工地基工程质量检测有限公司当普工，有单位说明和工资情况证明，事实清楚，应按城镇标准对待。争议焦点三、中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司认为涉案车辆无行驶证，仅限在工地内使用，车辆驶出工地超出承保范围，不承担责任。因中国人寿财产保险股份有限公司中心支公司同XX城县永峰商混有限责任公司在保险合同没有对此特别约定，此项辩称不予采信。争议焦点四、对XX城县永峰商混有限责任公司已垫付医疗费，该医疗费有票据为证，但董红旗未诉此

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等合理的费用以及因误工减少的收入，双方当事人对交通事故均无争议，对交警大队责任认定书也认可。双方争议焦点一、赔付责任，中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司认为涉事车辆不是投保车辆，根据交警大队责任认定书肇事车辆虽是无牌，但认定书上确认了发动机号和车架号。在交警XX大队XX号与中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司出具保单一致，故中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司应承担赔偿责任。焦点二、对董红旗的伤残赔偿和误工按何标准计算。董红旗自2012年1月起在陕西渭南标准建设工程人工地基工程质量检测有限公司

陕 西 省 渭 南 市 中 级 人 民 法 院 民事判决书 (2019)陕05民终2292号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司。住所地：陕西省西安市高。 法定代表人：刘庆中，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：蔡娇娇，陕西新仓律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：董红旗，男，汉族，1965年3月24日出生，住陕西省渭南市临渭区。 委托诉讼代理人：胡锋安……