机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋07民终1231号

本案二审的争议焦点是：1、被上诉人程杰的残疾赔偿金能否按城镇标准计算？2、被上诉人程杰的精神抚慰金是否应予支持？3、鉴定费、诉讼费是否应当由上诉人承担？针对该争议焦点，本院评判如下：（一）参照《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，人身损害赔偿案件中，残疾赔偿金的计算，应当根据案件的实际情况，结合受害人住所地、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入的标准。本案中，被上诉人程杰虽为农业家庭户口，但居住于平遥县古陶镇××号，结合被上诉人程杰提交的平遥县白云针织厂出具的误工证明及事发前三个月工资表，原审确定使用城镇标准计算被上诉人的残疾赔偿金，并无不当，应予维持。（二）依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条之规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。被上诉人程杰因本案交通事故致脑外伤神经综合症、头皮裂伤、头皮撕脱伤、头皮下血肿、右眼外眦皮肤裂伤、右眶内侧壁骨折、双侧上颌窦筛窦积液、右眼球钝挫伤、C2-3、C4-C5椎间盘突出等，经鉴定构成十级伤残，依法被上诉人程杰可以请求

本案二审的争议焦点是：1、被上诉人程杰的残疾赔偿金能否按城镇标准计算？2、被上诉人程杰的精神抚慰金是否应予支持？3、鉴定费、诉讼费是否应当由上诉人承担？针对该争议焦点，本院评判如下：（一）参照《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》，人身损害赔偿案件中，残疾赔偿金的计算，应当根据案件的实际情况，结合受害人住所地、经常居住地等因素，确定适用城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入的标准。本案中，被上诉人程杰虽为农业家庭户口，但居住于平遥县古陶镇××号，结合被上诉人程杰提交的平遥县白云针织厂出具的误工证明及事发前三个月工资表，原审确定使用城镇标准

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋07民终1231号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平遥支公司，住所地平遥县曙光路12号。负责人梁勇，总经理。委托代理人王永生，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）程杰，男，1968年5月9日生，汉族，平遥县村民，住平遥县。委托代理人梁辉智，山西晋陶律师事务所律师。被上诉人（原审被告）毛志超，男，1988年10月31日生，……