机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏07民终614号

本案被上诉人庄前进目前属于植物人状态，一审法院从减轻被上诉人治疗、康复过程中不必要的诉累，以及尽最大可能实现救治资金的保障的目的，判决被上诉人太平财产保险有限公司连云港中心支公司按照庄前进存活至江苏省平均死亡年龄75周岁的标准给予相应的护理、后续医疗费用等方面的赔偿，符合相关法律规定精神，其审判理念及判决结论符合本案实际情况，并无不当。上诉人太平财产保险有限公司连云港中心支公司对护理期限、后续治疗费提出上诉，认为应按2年一周期及实际发生治疗费用后再进行理赔，其主张立足的主要观点是因被上诉人庄前进目前处于植物人状态，其具体存活年限不确定，如不能保证被上诉人庄前进完全可以按照判决确定的存活年限存活至75周岁，则可以存在上诉人赔偿超额的问题。对此，本院认为，基于被上诉人庄前进病情的不确定性，被上诉人太平财产保险有限公司连云港中心支公司从赔偿的确定性出发，其提出以2年为周期、实际发生费用为主的赔偿意见有其合理性，但不符合本案的判决目的。就司法本身而言，本案判决的目的是在符合法律规定的范围内，尽最大可能实现对弱势一方的救助，本案被上诉人庄前进作为受害人，已处于植物人状态，这种情形对任何一个普通家

本案被上诉人庄前进目前属于植物人状态，一审法院从减轻被上诉人治疗、康复过程中不必要的诉累，以及尽最大可能实现救治资金的保障的目的，判决被上诉人太平财产保险有限公司连云港中心支公司按照庄前进存活至江苏省平均死亡年龄75周岁的标准给予相应的护理、后续医疗费用等方面的赔偿，符合相关法律规定精神，其审判理念及判决结论符合本案实际情况，并无不当。上诉人太平财产保险有限公司连云港中心支公司对护理期限、后续治疗费提出上诉，认为应按2年一周期及实际发生治疗费用后再进行理赔，其主张立足的主要观点是因被上诉人庄前进目前处于植物人状态，其具体存活年限不确定，如不能保证被上诉人庄前进完全可以按照判决确定的存活年限存活

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏07民终614号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市朝阳东路21-2号东盛名都广场B座806、807、808、8017室。负责人樊永生，总经理。委托代理人徐宁，公司员工。被上诉人（原审原告）庄前进。委托代理人陈永龙，东海县洪庄法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）冯元国。被上诉人（原审被告）张文超。原审……