机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00149号

机动车发生交通事故致人身伤亡、财产损失的；事故责任者应当依照法律规定及合同约定承担民事赔偿责任。鉴于本案事故车辆投保有交强险和商业第三者责任险，故保险公司应当在交强险限额内承担先予赔偿责任，在第三者商业责任险限额内承担替代赔偿责任。原告合法合理的诉讼请求，予以支持。被告聂东风在电话投保时，没有被明确告知免责条款，对其不产生效力，不能免除保险公司的保险责任的质证意见予以采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：中国平安财产保险股份有限公司宿州中心文公司于判决生效后10日内赔偿原告王伟国的损失25539元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍文付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告聂东风负担。平安保险宿州公司上诉称：一审原告停驶停运造成的失不应由上诉人承担。上诉人已经尽到告知义务，免责条款有效。王伟国答辩称：一审认定事实清楚，适用法律正确

机动车发生交通事故致人身伤亡、财产损失的；事故责任者应当依照法律规定及合同约定承担民事赔偿责任。鉴于本案事故车辆投保有交强险和商业第三者责任险，故保险公司应当在交强险限额内承担先予赔偿责任，在第三者商业责任险限额内承担替代赔偿责任。原告合法合理的诉讼请求，予以支持。被告聂东风在电话投保时，没有被明确告知免责条款，对其不产生效力，不能免除保险公司的保险责任的质证意见予以采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，判决如下：中国平安财产保

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00149号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宿州中心支公司。住所地：安徽省宿州市经济开发区。负责人：许莉，系该公司总经理。委托代理人：查巧珍，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：王伟国，男，汉族，1981年4月28日出生，住安徽省亳州市蒙城县。委托代理人：李志，安徽潮平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：聂东风，男……