机动车交通事故责任纠纷 （2014）潍民四终字第722号

别金山与魏宗耀发生交通事故并致别金山受伤属实，公安机关交通管理部门依职权进行现场勘查后作出交通事故认定书并进行了事故成因分析，确定魏宗耀承担事故的主要责任，别金山承担事故的次要责任，法院予以确认。根据别金山与魏宗耀双方的过错程度，法院认定双方民事赔偿责任以30%：70%为宜。本案争议焦点为别金山因双膝外伤进行后续治疗与交通事故是否有关联。别金山两次后续治疗虽然与交通事故间隔时间较长，但根据别金山提交的住院病历记载，别金山首次入院检查时双膝可见肿胀，皮肤挫擦伤，后因双膝关节疼痛加剧多次入院治疗。根据司法鉴定意见，创伤可造成继发性骨关节炎，该过程较为缓慢，骨关节炎临床表现主要是疼痛，初期轻微钝痛，以后逐步加剧，活动多时疼痛加剧，休息后好转，有时出现关节交锁，发展到一定程度，关节内可见积液，该临床表现符合别金山后续治疗时的症状，故别金山的双膝关节创伤性关节炎应与双膝外伤有直接因果关系。别金山发生事故时双膝有明显外伤，且别金山既往史健康，无其他重大外伤史可查，应认定别金山因双膝外伤进行后续治疗与交通事故有因果关系。魏宗耀、赵治录、人保诸城支公司关于别金山后续治疗住院与交通事故间隔时间较长，与交

别金山与魏宗耀发生交通事故并致别金山受伤属实，公安机关交通管理部门依职权进行现场勘查后作出交通事故认定书并进行了事故成因分析，确定魏宗耀承担事故的主要责任，别金山承担事故的次要责任，法院予以确认。根据别金山与魏宗耀双方的过错程度，法院认定双方民事赔偿责任以30%：70%为宜。本案争议焦点为别金山因双膝外伤进行后续治疗与交通事故是否有关联。别金山两次后续治疗虽然与交通事故间隔时间较长，但根据别金山提交的住院病历记载，别金山首次入院检查时双膝可见肿胀，皮肤挫擦伤，后因双膝关节疼痛加剧多次入院治疗。根据司法鉴定意见，创伤可造成继发性骨关节炎，该过程较为缓慢，骨关节炎临床表现主要是疼痛，初期轻微钝痛，

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潍民四终字第722号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司诸城支公司。负责人高宏，经理。被上诉人（原审原告）别金山，潍坊保安服务总公司职工。被上诉人（原审被告）魏宗耀，农民。被上诉人（原审被告）赵治录，个体。上诉人中国人民财产保险股份有限公司诸城支公司（以下简称人保诸城支公司）因与被上诉人别金山、魏宗耀、赵治录机动车交通事故责任纠纷一案……