机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终1536号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，吴伯贤与刘焱河负事故的同等责任，故该院酌定为吴伯贤承担35%的责任，刘焱河承担65%的责任。因刘焱河在保险公司投保了交强险和商业三者险，保险公司应当在交强险、商业三者险范围内承担赔偿责任。刘焱河已垫付的6061.6元、保险公司垫付的1万元可予以抵扣。吴伯贤本次交通事故的损失为：医疗费42288.85元、住院伙食补助费306元、营养费1800元、护理费5400元、误工费10800元、残疾赔偿金48324.9元、精神损害抚慰金3250元、交通费200元，合计112369.75元。其中，保险公司在交强险限额内赔偿77974.9元，在商业三者险内赔偿22357元，两项合计100331.9元，扣除保险公司垫付的1万元，实际应为90331.9元。刘焱河已经垫付的6061.6元，由保险公司向其支付。综上，保险公司需

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，吴伯贤与刘焱河负事故的同等责任，故该院酌定为吴伯贤承担35%的责任，刘焱河承担65%的责任。因刘焱河在保险公司投保了交强险和商业三者险，保险公司应当在交强险、商业三者险范围内承担赔偿责任。刘焱河已垫付的6061.6元、保险公司垫付的1万元可予以抵扣。吴伯贤本次交通事故的损失为：医疗费42288.85元、住院伙

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1536号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市崇宁路8号。负责人：鲁强，该公司总经理。委托诉讼代理人：华芳，该公司职员。被上诉人（原审原告）：吴伯贤，男，1949年8月5日出生，，汉族，住江苏省无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：周丽英，无锡市新区长江法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘……