机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第2060号

任荣明驾驶川AF85**号小型轿车与康建波驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成康建波受伤、车辆受损。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；…….”的规定，永安保险武侯支公司作为川AF85**号小型轿车的保险公司，应在机动车第三者责任强制保险责任限额内进行赔偿。因此，康建波提起本案诉讼符合法律规定。经审查，其他受害人（陈碧华、李远菊、谭东）的损失任荣明已经赔偿完毕，该赔偿属于任荣明与永安保险武侯支公司的交强险保险合同解决的范围。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判二审案件受理费911元，由永安财产保险股份公司成都市武侯支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　靳玉馨审　判　员　　滕　洁代理审判员　　王　乐二〇一四年五月九日书　记　员　　张艳秋

任荣明驾驶川AF85**号小型轿车与康建波驾驶的无号牌二轮摩托车相撞，造成康建波受伤、车辆受损。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；…….”的规定，永安保险武侯支公司作为川AF85**号小型轿车的保险公司，应在机动车第三者责任强制保险责任限额内进行赔偿。因此，康建波提起本案诉讼符合法律规定。经审查，其他受害人（陈碧华、李远菊、谭东）的损失任荣明已经赔偿完毕，该赔偿属于任荣明与永安保险武侯支公司的交强险保险合同解决的范围。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第2060号上诉人（一审被告）永安财产保险股份有限公司成都市武侯支公司。住所地：四川省成都市武侯区龙腾中路*号丽景华庭*栋*楼。负责人夏健荣，总经理。委托代理人曾平。被上诉人（一审原告）康建波。委托代理人杨春梅，四川蜀西律师事务所律师。被上诉人（一审被告）任荣明。上诉人永安财产保险股份有限公司成都市武侯支公司（以下简称永安保险武侯支公司……