机动车交通事故责任纠纷 （2013）二中民终字第15348号

同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称”交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称”商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。张松驾驶小轿车与刘绍兰驾驶的电动自行车相撞，造成刘绍兰受伤，交管部门认定张松承担主要责任，刘绍兰承担次要责任，故张松应赔偿刘绍兰合理损失的百分之七十。因肇事车辆在保险公司投保交强险和商业三者险，保险公司首先应在交强险范围内赔偿刘绍兰的合理损失，对于不足部分，保险公司应在商业三者险的范围内承担70%的赔偿责任。对于刘绍兰的合理损失以法院核实为准。根据鉴定结论，刘绍兰自身患有腰椎滑脱，建议外伤参与度为50%，故刘绍兰的赔偿指数应综合考虑上述鉴定结论，其赔偿指数应确定为17.5%。张松已经支付的医药费和护理费，应当在赔偿数额中予以扣除。对于刘绍兰要求的二次手术费，待实际发生后另行处理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十

同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称”交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称”商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。张松驾驶小轿车与刘绍兰驾驶的电动自行车相撞，造成刘绍兰受伤，交管部门认定张松承担主要责任，刘绍兰承担次要责任，故张松应赔偿刘绍兰合理损失的百分之七十。因肇事车辆在保险公司投保交强险和商业三者险，保险公司首先应在交强险范围内赔偿刘绍兰的合理损失，对于不足部分，保险公司

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第15348号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦701-703室。负责人皮闯，总经理。委托代理人邱昕宇，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘绍兰，女，1954年8月5日出生。委托代理人袁伟，北京安济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张松，男，1987年10月1……