机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终8085号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。上诉人卜荣强撤回上诉的申请符合有关法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人卜荣强撤回上诉，双方均按原审法院判决执行。二审案件受理费人民币50元，由上诉人卜荣强负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　华代理审判员　段　婷代理审判员　陆晓波二〇一六年十月二十四日书　记　员　朱　婕附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。 来源：

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。上诉人卜荣强撤回上诉的申请符合有关法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人卜荣强撤回上诉，双方均按原审法院判决执行。二审案件受理费人民币50元，由上诉人卜荣强负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　华代理审判员　段　婷代理审判员　陆晓波二〇一六年十月二十四日书　记　员　朱　婕附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百七十三条第二审人民法院判决宣

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪02民终8085号上诉人(原审被告)卜荣强，男，1957年9月12日生，汉族，住上海市宝山区。委托代理人孙际琼，女，住址同上。被上诉人(原审原告)包冬娣，女，1951年1月21日生，汉族，住上海市宝山区。委托代理人蒋国庆，上海海一律师事务所律师。上诉人卜荣强因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2016)沪0113民初1005……